Kosarium
EN · PT · ES · IT Talk to us
In preparation. We are opening with a small group of sanghas.

The name and the mark

Why Kosarium

A name and a mark should say what a thing does. Here is what ours say, and where they come from.

The name

Kośa is Sanskrit for a treasury, and also for a sheath: the container that keeps something precious and protects it. It is one of the few words that every Buddhist tradition shares.

LanguageWordWhere it lives
SanskritkośaVasubandhu’s Abhidharmakośa, the “Treasury of Abhidharma”, studied from India to Japan
Pālikosatreasury, storehouse
Chinese俱舍 jùshè · 藏 zàng俱舍 renders kośa by its sound; 藏 is the storehouse of the canon, as in 大藏經, the Great Canon
Japanese倶舎 Kushathe Kusha school, one of the six schools of Nara
Tibetanམཛོད mdzodtreasury, as in the Chos mngon pa’i mdzod and Longchenpa’s Seven Treasuries

-arium is the Latin suffix for a place where something is kept and cared for, as in herbarium or aquarium. So Kosarium means, plainly, the place where the treasury is kept. It keeps a teacher’s archive the way a treasury keeps what it holds: whole, in order, and open to those it belongs to.

A note. In Yogācāra the same character 藏 also names the ālaya-vijñāna (藏識), the “storehouse consciousness” in which the traces of experience are kept. We mention it because it belongs to the history of the word, and because the thought that a teaching lives on in what it leaves stored is close to what we do. It is one school’s reading among many; Kosarium does not adopt it as doctrine.

The mark

The mark

The mark is a pair of quotation brackets, 「」, the corner marks Chinese and Japanese use to open and close speech or a quoted passage. Between them, three lines of text.

  1. The brackets are the kośa: the sheath, the case that holds. They add nothing; they keep what was said, and show where it begins and where it ends.
  2. The three vermilion lines are the passage held: the exact text an answer came from. It is the same red that lights up the cited line in Kosarium’s answers.

There is nothing inside the mark but the quotation. That is the promise: Kosarium does not speak on its own; it cites.

App icon and favicon

The seal

In East Asia a vermilion seal, the hanko or 印, marks a document as authentic. Our app icon is the same quotation pressed as a seal. A citation does for an answer what the seal does for a letter: it shows where it comes from, and who can vouch for it.

Kosarium hosts lineages. It represents none.

Back to the home page