El nombre y la marca
Por qué Kosarium
Un nombre y una marca deberían decir lo que hace una cosa. Esto es lo que dicen los nuestros, y de dónde vienen.
El nombre
Kośa es la palabra sánscrita para tesoro, y también para vaina: el recipiente que guarda algo valioso y lo protege. Es una de las pocas palabras que comparten todas las tradiciones budistas.
| Lengua | Palabra | Dónde aparece |
|---|---|---|
| Sánscrito | kośa | El Abhidharmakośa de Vasubandhu, el “Tesoro del Abhidharma”, estudiado de la India a Japón |
| Pali | kosa | tesoro, depósito |
| Chino | 俱舍 jùshè · 藏 zàng | 俱舍 transcribe kośa por su sonido; 藏 es el depósito del canon, como en 大藏經, el Gran Canon |
| Japonés | 倶舎 Kusha | la escuela Kusha, una de las seis escuelas de Nara |
| Tibetano | མཛོད mdzod | tesoro, como en el Chos mngon pa’i mdzod y en los Siete Tesoros de Longchenpa |
-arium es el sufijo latino para el lugar donde algo se guarda y se cuida, como en herbario o acuario. Kosarium significa, sin más, el lugar donde se guarda el tesoro. Guarda el archivo de un maestro como un tesoro guarda lo que contiene: entero, en orden y abierto a quienes pertenece.
Una nota. En el Yogācāra, el mismo carácter 藏 nombra también el ālaya-vijñāna (藏識), la “conciencia-almacén” donde se guardan las huellas de la experiencia. Lo mencionamos porque forma parte de la historia de la palabra, y porque la idea de que una enseñanza sigue viva en lo que deja guardado está cerca de lo que hacemos. Es la lectura de una escuela entre muchas; Kosarium no la adopta como doctrina.
La marca
La marca es un par de corchetes de cita, 「」, las esquinas que el chino y el japonés usan para abrir y cerrar un diálogo o un pasaje citado. Entre ellos, tres líneas de texto.
- Los corchetes son el kośa: la vaina, el estuche que guarda. No añaden nada; guardan lo que se dijo y muestran dónde empieza y dónde termina.
- Las tres líneas bermellón son el pasaje guardado: el texto exacto del que procede la respuesta. Es el mismo rojo que ilumina la línea citada en las respuestas de Kosarium.
Dentro de la marca no hay nada más que la cita. Esa es la promesa: Kosarium no habla por su cuenta; cita.
El sello
En Asia Oriental, un sello bermellón, el hanko o 印, marca un documento como auténtico. El icono de nuestra aplicación es la misma cita estampada como sello. Una cita hace por una respuesta lo que el sello hace por una carta: muestra de dónde viene y quién puede responder por ella.
Kosarium aloja linajes. No representa a ninguno.